(cOsAsDiveRTIdAs:229752) * Al pan, pan; y al vino, vino
Filed Under : by Divertimento
jueves, 27 de junio de 2013* Al pan, pan; y al vino, vino
Es uno de los refranes más conocidos del español, hasta el punto de que casi todo el mundo lo sabe de memoria. Valiéndose de la comida y la bebida más populares en nuestra cultura mediterránea, como son el pan y el vino (con resonancias incluso religiosas en los Evangelios y en la Liturgia cristiana), nuestro proverbio nos invita a la llaneza y sinceridad en el hablar, huyendo de la afectación y los deslices semánticos. Claridad, y poner el alma en la palabra-diríamos resumiendo-. Con base en este refrán existe uno paródico, como una censura de los mensajes tergiversados por malicia o ignorancia: "Al pan, vino; y al vino, pan" -denunciando así que no siempre la gente es veraz-.Asimismo hay refranes afines al que hoy comentamos, y que abundan en la idea de la popularidad del pan y el vino: "Pan y vino andan camino"; o -más explícitamente-: "Con pan y vino bien se anda el camino".
(Comentarios realizados por Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala. Universidad de Sevilla)
No hay comentarios:
Publicar un comentario