(cOsAsDiveRTIdAs:229906) * ¿De dónde viene la expresión ‘No saber ni Jota’?
Filed Under : by Divertimento
domingo, 30 de junio de 2013* ¿De dónde viene la expresión 'No saber ni Jota'?
No saber ni Jota o No saber una Jota se aplica normalmente a aquellas personas que suelen ser ignorantes en una materia determinada.
Este modismo alude a la letra jota y a sus antecesoras, la iod hebrea y la iota griega. Así nos lo cuenta el lingüista García Blanco en su obra "Filosofía vulgar. El folklore andaluz (1882-83)":
Era y es la iod hebrea, caldea y satírica la letra más pequeña de las 22 que usaban aquellos idiomas; era además en hebreo el principio o el primer trazo de toda letra, como puede verse en cualquier diccionario o gramática de aquellas lenguas: la jota española o castellana es la iota griega en cuanto al nombre, y ésta es la iod hebrea. Decir, pues, no sabe ni jota equivale a decir no conoce ni sabe la más pequeña letra, no sabe hacer el primer perfil o trazo de ninguna letra pequeña, es un ignorante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario